英語学習

ゲームに夢中になることは無駄なのか?【英訳付き】

ゲームなんて、やっても無駄だから勉強しなさい。

という言葉はたくさん聞かれますね。

ゲームから学ぶことは何もないのか、

一度考えて見たいなと思います。

“Playing games is a waste of time, so study instead,” is a phrase that is often heard. I’d like to think about whether there is anything to be learned from games.

たとえば、子供がスマホゲームに夢中なっているとします。

あなたなら、どこまで許容しますか?

時間で区切る?それとも飽きるまで何も言わない?

ゲームに対して、何を期待するかによって、

スタンスが変わると思います。

Let’s say a child is absorbed in a smartphone game. How much would you tolerate it? Would you set a time limit or not say anything until they get tired of it? I think the stance changes depending on what you expect from the game.

たとえば、集中力を鍛えてあげたい。

ということであれば、ゲームは熱中するので、

結構いいんじゃないかと思うんです。

特に人との駆け引きをしたり、工夫が必要となるゲームについては、

試行錯誤する習慣が身に付くので、

次はこうやってみようと、トライアンドエラーが、自然とできるようになります。

For example, if you want to improve focus, games are engaging and may be quite good. Especially in games that require strategy and thought, the habit of trying and failing will develop naturally, and you will find yourself trying things and learning from your mistakes.

でも、スマホゲームの中でも、ただタップするだけとか、

課金するだけとか、そういうゲームはあまり良くないと思います。

ゲームを利用するにしても、

思考停止で、だらだらとやる場合は、やめた方がいいかなと思います。

But even among smartphone games, games that simply involve tapping or paying are not very good. Even if you use games, if you play them mindlessly, it may be better to stop playing.

答えとしては、

ゲームジャンルによって、変わるということですね。

数学が学べるゲームなら、ずっとやってもいいと思いますよね?

数独とか。

クロスワードパズルもそうだと思います。

テレビゲームだけが槍玉に上がるのは、

テレビの影響で、ネガティブキャンペーンが

行われたことが大きいと思います。

The answer is, it depends on the game genre. For example, if it’s a game that teaches mathematics, I think it’s okay to play it for a long time. Such as Sudoku or crossword puzzles. I think the reason why video games get singled out is largely due to negative campaigns fueled by the influence of television.

ゲームだから全部ダメとか、

勉強だけしていなさいとか

そういう区切りをせず、ちゃんとひとつひとつ判断をして

自分のスタンスを決めていくといいですね。

It’s better to not categorize everything as bad just because it’s a game or to only study without any differentiation, but to make a proper judgment for each one and decide your stance.