①
Earth is (地球は) different from other planets (他の惑星とは異なる) because of water.(水があるために)
Water (水は) has a tremendous effect (とてつもない影響を持っている) on our planet.(私たちの地球に)
Nothing (ない。) is as important as water (水ほど重要なことは) to life (生物にとって) on the earth.(地球上の)
But for water,(水がなければ) ※ but for = without
life on the earth (地球上の生物は) would be impossible. (存在できないだろう)
Humans (人間は) are composed (構成している) of nearly 70 percent water,(約70%の水で) and (そして) we are (私たちは) dependent on water (水に頼っている) in many ways.(多くの点で)
We (私たちは) couldn’t do (できない) without water (水無しに) even a day.(１日でさえ)
②
However, (しかし) serious water supply problems (深刻な水の供給問題は) exist (存在する) in regions (地域で) where fresh water is (新鮮な水が) in short supply,(少しの供給しかない) ※in short supply = 不足している
such as deserts.(砂漠のような)
Even regions (地域でさえ) abundant in fresh water (新鮮な水が豊富である) are not without problems,(問題がないわけではない) and (そして)maintaining (維持すること) the quality(質) and quantity (量) of water (水の) is very important.(とても重要)
③
Worldwide, (世界的に) we (私たちは) are using (使っている) more and more water,(ますます多くの水を) in part (一つには) because our population (私たちの人口が) is on the increase(増加している) and in part because, (またひとつには) on the average,(平均して) each person (一人の人間が) is using(使っている) more water.(より多くの水を)
Especially(とくに) in developing countries,(発展途上国で) the supply of water(水の供給は) can’t (できない) keep up with (ついていくことが) the demand for water.(水の需要に)
④
To meet(満たすため) the need for water,(水の需要に) we (私たちは) must take whatever steps (あらゆる手段を取らなければならない) are necessary.(必要な)
